Brangūs draugai,

 

Lietuvos Triatlono Federacija gavo pranešimą iš ETU vykdomojo komiteto nario Krzysztof Piatkowski, kad jis apie varžybas  ITU turėjo pranešti likus 45 dienoms iki starto. Dėl šios priežasties ITU kalendoriuje nėra galimybės patalpinti informacijos apie šias varžybas. Dėl to nebus  skiriami ETU taškai.

 

Pridedame Krzysztof Piatkowski atsakymą mums.

„Grįžęs iš Kitzbuhel ir susisiekęs su ITU, supratau, kad norint, jog varžybos būtų patalpintos ITU kalendoriuje, apie tai turi būti pranešta mažiausiai prieš 45 dienas iki starto. Kadangi patalpinimo procesas turi pereiti per ITU sistemą. Kitu atveju, sportininkams negali būti skiriami reitinginiai taškai. <…> Dabar matau du problemos sprendimo būdus:

  1. Palikti šias varžybas kaip Baltijos šalių čempionatą, tačiau be reitinginių taškų, parodant ITU, kad toks renginys jau egzistuoja. Tokiu atveju, kitais metais informaciją apie atvirą Baltijos šalių čempionatą bus lengviau įtraukti į ITU kalendorių;
  2. Mano vardu atsiprašyti visų šalių ir pervardinti varžybas Lietuvos čempionatu“ – Krzysztof  Piatkowski.

 

Vis dėl to, organizatoriai nusprendė nieko nekeisti ir surengti Atvirą Baltijos šalių triatlono čempionatą, tik be reitinginių taškų. Esant galimybei, prašome siųsti savo sportininkus į varžybas. Tai bus puiki repeticija prieš 2015 m. Baltijos šalių čempionatą.

Atsiprašome už nepatogumus.

 

Kviečiame dalyvauti šių šalių sportininkus: Estija, Latvija, Lietuva, Rusija, Vokietija, Suomija, Švedija, Lenkija, Norvegija, Danija.

 

Dėl apgyvendinimo prašome kreiptis: Ramunė Gintautaitė, ramune@triatlonas.lt, +370 685 44511

 

Pastaba: sportininkų, dalyvaujančių Baltijos šalių čempionate, prašome užpildyti registracijos formą ir parsiųsti el. paštu: ramune@triatlonas.lt

 

 

Dear friends,

 

Lithuanian Triathlon Federation got a notice from Krzysztof Piatkowski, a member of ETU executive committee, that he had to report ITU about Baltic championship no later than 45 days before the start. For this reason there is no possibility to post the info about this championship on ITU calendar. That is why ETU ranking points will not be appointed.

Quote: „After coming back from Kitzbuhel and contacting ITU I realized that to be on ITU website it must be announced at least 45 days before. Because the process of entries must also go through ITU entry system. If not then points would not be awarded to athletes anyway.<…>Now I see two solutions:

1. To leave this event as Baltic Champs but without points  to show ITU that such event already exists and it will be easier to put it in the calendar in 2015;

2. To apologise all countries on my behalf and to leave the event as lokal Lituanian event.“ – Krzysztof  Piatkowski.

 

Nevertheless, the organizers decided that the Baltic championship will be held. If you have a possibility, please send your athletes to this competition. It will be a perfect rehearsal before the 2015 Baltic championship.

 

We are apologize for the inconvenience.

 

We invite the athletes from: Lithuania, Latvia, Estonia, Norway, Sweden, Finland, Russia, Poland, Germany, Denmark.

 

For accommodation please contact: Ramune Gintautaite, ramune@triatlonas.lt +370 685 44511 (english), Dainius Kopustas, dainius.kopustas@gmail.com +370 678 59069 (russian).

 

For registration please fill the registration form and send it by email: ramune@triatlonas.lt

 

Nuostatai/regulations

Registracijos forma/Registration form

 

TRAKŲ ATVIRO BALTIJOS ŠALIŲ TRIATLONO ČEMPIONATO 2014 UŽSIREGISTRAVUSIŲ SPORTININKŲ SĄRAŠAS/ OPEN BALTIC TRIATHLON CHAMPIONSHIP, TRAKAI 2014, LIST OF REGISTERED ATHLETES